Автор Тема: Язык гурон (вендат)  (Прочитано 10067 раз)

Kangi

  • Гость
Язык гурон (вендат)
« : 03 Марта 2009, 16:55:43 »
А мне вот интересно: интересуетс ли кто-нибудь гуронами настолько, чтобы язык подучить?
Я тут материала массу накопал, даже песню одну нашёл, перевод Жана де Бребёфа 17 века, очень прилично тётенька Мэриан Хезердэйл исполнила :)
Если есть таковые, могу поделиться! Или хоть эмоциями поделимся от прочитанного ;D
На самом деле крышу сносит просто от такого! Часто говорят, что индейская логика, видение мира в корне отличается от европейского, ну, и язык, соответственно. Но чтобы настолько... Гуронов же записывали, когда они ещё совсем "дикими" были, не испытали никакого влияния извне. В общем, безумно интересно читать!

Оффлайн Bisonъ

  • админъ
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 4330
    • этот
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #1 : 03 Марта 2009, 17:50:02 »
Зов вопиющего в пустыне!
Все тут дураки совсем. Пойдём отсюда, Базилио.
Я нашёл вам сокровища, а вы проворонили шхуну. Не желаю быть капитаном у таких дураков!"(с)

Kangi

  • Гость
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #2 : 03 Марта 2009, 21:31:39 »
Wičháho ĥewóskan én wóthaŋiŋ hé miyé :'(

Оффлайн Человек слева

  • Модератор.
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1898
  • ᓂᒻᐱᒪᔥ
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #3 : 03 Марта 2009, 23:58:46 »
Это чего ты хочешь сказать, что последнее на гуронском написано?  ???
Желающих учить тут вряд ли найдешь... А вот материалы посмотреть было бы интересно. Просто для мысленного портрета настоящего гурона  :)

Оффлайн Bisonъ

  • админъ
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 4330
    • этот
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #4 : 04 Марта 2009, 01:57:34 »
Не, это на лакота написано. ;) Тока я никому не скажу что. ;D
Я нашёл вам сокровища, а вы проворонили шхуну. Не желаю быть капитаном у таких дураков!"(с)

Kangi

  • Гость
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #5 : 04 Марта 2009, 02:01:46 »
Ответ, безусловно, не по-гуронски, это я избрал более тернистый путь употребления языка дакотовъ дикихъ :)
Хотя можно и по-гуронски завернуть:

Kwioti awaton dieɩrhe enienhwiha d'wendat! - Вот бы мне научиться понимать гуронский!

Что же касается составления образа, то для начала могу порекоммендовать следующий краткий грамматический очерк:
http://www.archive.org/stream/transactionslit00unkngoog

Оффлайн Человек слева

  • Модератор.
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1898
  • ᓂᒻᐱᒪᔥ
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #6 : 04 Марта 2009, 02:13:20 »
Маджи-айавишаг живут в этом тырнете!  :-\ Хреново так читать... А как всю книгу сохранить - не помню  :'(

Оффлайн pawnee666

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 749
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #7 : 04 Марта 2009, 04:49:55 »
 А отсюда надо нажать "Загрузить PDF", только файл скачивается "нераспознанный"  >:( (проверял в IE7 и Mozilla Firefox 3.0.6) - так надо просто у скачанного файла добавить расширение ".pdf" - он им (PDF-ом) и станет.
"Занятия спортом помогают развивать отклонения, которые нарушены"


Оффлайн Человек слева

  • Модератор.
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1898
  • ᓂᒻᐱᒪᔥ
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #8 : 04 Марта 2009, 12:09:36 »
Ай, спасибо, мудрый добрый Пауни!  ;D

Оффлайн pawnee666

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 749
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #9 : 04 Марта 2009, 13:58:19 »
 Да мне-то за что? Я - так, проводник. Это Khaŋğí Nawíčhaĥ’uŋ-у спасибо за просвещение! :)
"Занятия спортом помогают развивать отклонения, которые нарушены"


Оффлайн apache

  • Регулярный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 46
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #10 : 04 Марта 2009, 15:24:37 »
a vot ja by neprotiv guronskij podučit!!! ;) prosu o ssylki! Spasibo!

Kangi

  • Гость
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #11 : 04 Марта 2009, 16:30:33 »
Tež mi se líbí huronština, a rovněž lakotština, a chtěl bych jednou knížku přečíst, ale nemám :(
 :D

А ссылка всё та же:

http://www.archive.org/stream/transactionslit00unkngoog


Оффлайн apache

  • Регулярный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 46
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #12 : 04 Марта 2009, 17:19:56 »
Ty brdo tak spisovne nadherna čeština ani ja tak psat neumim!!! :) Khaŋğí Nawíčhaĥ’uŋ odkud takova znalost češtiny???

Оффлайн Человек слева

  • Модератор.
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1898
  • ᓂᒻᐱᒪᔥ
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #13 : 04 Марта 2009, 17:24:07 »
Khaŋğí Nawíčhaĥ’uŋ odkud takova znalost češtiny???
Эх, а ты спроси лучше, какой язык он не знает...  ;D ;D ;D

Kangi

  • Гость
Re: Язык гурон (вендат)
« Ответ #14 : 04 Марта 2009, 17:32:26 »
Jsem filolog :)