Автор Тема: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!  (Прочитано 19022 раз)

Оффлайн hodok

  • Модератор.
  • Участник форума
  • Сообщений: 983
  • Шайенн
    • http://video.mail.ru/mail/valera-cheyenne/
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #45 : 21 Октября 2008, 21:06:00 »
Лисичка!Я тоже с вашим торрентом обламываюсь.И на сайт вам ,фиг ,что скинешь.

Оффлайн Tokala Chikalawin

  • Регулярный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 123
  • Mitakuye oyasin
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #46 : 21 Октября 2008, 21:23:46 »
Ну, может действительно поможет тот сайт, ссылку на который указал Пауни?

Кстати - об альтернативном переводе фильма - не смогла не поделиться наблюдением - там, где Филберт говорит о трикстере "Он - воплощение абсурда и грязно шутит", переводчик выдал "Обычно он любит собирать вокруг себя детей и рассказывать им матерные анекдоты"  ;D Это, наверное, было предсказание появления Шуры Каретного  ;D
« Последнее редактирование: 22 Октября 2008, 05:35:35 от Tokala Chikalawin »
"Не видать тебе своего носа, как и своих ушей",- сказал индейский воин неверной жене

Оффлайн Tokala Chikalawin

  • Регулярный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 123
  • Mitakuye oyasin
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #47 : 23 Октября 2008, 16:05:48 »
Кроме пауни, фильм кто-нибудь скачал? :)
"Не видать тебе своего носа, как и своих ушей",- сказал индейский воин неверной жене

Оффлайн Дима

  • Регулярный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 72
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #48 : 23 Октября 2008, 16:10:45 »
Я скачал ,спасибо за перевод ;D
Сид

Оффлайн Свейнхильд

  • Участник форума
  • Сообщений: 808
  • ушастый наемнег
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #49 : 24 Октября 2008, 19:55:27 »
у мну походу кретинизм на скачку.. буду побираться у тех, кто скачал)
Обменяю серебряный поясной набор на красивого мальчика-раба... можно б/у

Оффлайн Tokala Chikalawin

  • Регулярный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 123
  • Mitakuye oyasin
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #50 : 24 Октября 2008, 21:17:01 »
А кто-нибудь из Москвы скачал? ...
"Не видать тебе своего носа, как и своих ушей",- сказал индейский воин неверной жене

Оффлайн Thathanka

  • Модератор.
  • Участник форума
  • Сообщений: 345
  • Thathanka Sapa miyelo!
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #51 : 24 Октября 2008, 21:20:23 »
Кроме пауни, фильм кто-нибудь скачал? :)
Надеюсь, к утру докачает, таки! ;D

Оффлайн Tokala Chikalawin

  • Регулярный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 123
  • Mitakuye oyasin
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #52 : 25 Октября 2008, 23:26:23 »
скачалось?.... :)
« Последнее редактирование: 26 Октября 2008, 08:24:33 от Tokala Chikalawin »
"Не видать тебе своего носа, как и своих ушей",- сказал индейский воин неверной жене

Оффлайн Thathanka

  • Модератор.
  • Участник форума
  • Сообщений: 345
  • Thathanka Sapa miyelo!
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #53 : 26 Октября 2008, 16:41:40 »
скачалось?.... :)
"Свершилось чудо!" (с) ;D
Лисичка и Перо, спасибо вам за труды!!!!

Оффлайн TaSunka

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 129
  • Регулярный участник Пау-Вау
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #54 : 26 Октября 2008, 18:50:17 »
Cкачал и посмотрел! Мегареспект! Очень круто. Только кое-где звук плавает (перевод становится тише оригинала)
Ho hecetu!

Оффлайн Tokala Chikalawin

  • Регулярный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 123
  • Mitakuye oyasin
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #55 : 26 Октября 2008, 18:53:53 »
ВСЕМ НЕ ЗА ЧТО !!!!   приятного просмотра ....  :D ::)
"Не видать тебе своего носа, как и своих ушей",- сказал индейский воин неверной жене

Оффлайн Eagle_Feather

  • Активный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 367
    • КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЖАНРА ВЕСТЕРН
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #56 : 07 Ноября 2008, 08:59:12 »
Цитировать
Только кое-где звук плавает (перевод становится тише оригинала)

это усё из-за того, что я то удалялся от микрофона, то приближался. Надо было выдерживать одинаковое расстояние.

Оффлайн Thathanka

  • Модератор.
  • Участник форума
  • Сообщений: 345
  • Thathanka Sapa miyelo!
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #57 : 07 Ноября 2008, 10:01:34 »
Цитировать
... Надо было выдерживать одинаковое расстояние.

Экий ты не выдержанный! ;D
Шучу, разумеется!
Еще раз спасибо сказать хочу! Хорошее дело сделали! А все остальное - мелочи!
« Последнее редактирование: 07 Ноября 2008, 10:04:17 от Thathanka »

Оффлайн Eagle_Feather

  • Активный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 367
    • КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЖАНРА ВЕСТЕРН
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #58 : 07 Ноября 2008, 10:05:41 »
спасибо.... :-\ :)
Я сам хочу очень поблагодарить Лисичку за эту работу, без неё вообще ничего не получилось бы.
 :) :) :) :)
« Последнее редактирование: 07 Ноября 2008, 10:08:26 от Eagle_Feather »

Ястреб На Холме

  • Гость
Re: Powwow Highway / Дорога паувау, фильм, качаем!!!!
« Ответ #59 : 14 Ноября 2008, 09:38:49 »
Скачал!!! Спасибо за перевод!!!