Автор Тема: язык пауни.  (Прочитано 14254 раз)

пауни

  • Гость
язык пауни.
« : 11 Сентября 2008, 00:38:00 »
уважаемые товарищи,помогите найти язык пауни,было бы неплохо в русском переводе.

Оффлайн pawnee666

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 749
Re: язык пауни.
« Ответ #1 : 11 Сентября 2008, 00:45:24 »
 На русском ничего нет. :( Есть словарь со скиди(скири) и пауни южной группы(киткехаки, чауи и питахауэрат) на английский. Встречаются даже звуковые файлы.
 http://zia.aisri.indiana.edu/~dictsearch/
"Занятия спортом помогают развивать отклонения, которые нарушены"


пауни

  • Гость
Re: язык пауни.
« Ответ #2 : 11 Сентября 2008, 00:48:37 »
спасибо ща пойду по ссылке посмотрю!

пауни

  • Гость
Re: язык пауни.
« Ответ #3 : 11 Сентября 2008, 00:54:19 »
не открывается с телефона!

пауни

  • Гость
Re: язык пауни.
« Ответ #4 : 11 Сентября 2008, 01:00:18 »
если есть печатная версия мож скинеш на мой адрес?

Оффлайн pawnee666

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 749
Re: язык пауни.
« Ответ #5 : 11 Сентября 2008, 01:16:26 »
 Не спеши - не всё ж с телефона делать. ;D Там интерактивный словарь: вводишь английское слово, выбираешь, на какой из языков его перевести, кликаешь ENTER и смотришь.
"Занятия спортом помогают развивать отклонения, которые нарушены"


пауни

  • Гость
Re: язык пауни.
« Ответ #6 : 11 Сентября 2008, 03:11:36 »
это бомба, большое спасибо за помощь!мож и я чем пригожусь!

Оффлайн pawnee666

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 749
Re: язык пауни.
« Ответ #7 : 11 Сентября 2008, 06:04:49 »
 Свои люди - сочтёмся!  ;D
"Занятия спортом помогают развивать отклонения, которые нарушены"


пауни

  • Гость
Re: язык пауни.
« Ответ #8 : 20 Сентября 2008, 22:30:16 »
где скачать музыку пауни?

Оффлайн pawnee666

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 749
Re: язык пауни.
« Ответ #9 : 21 Сентября 2008, 00:38:58 »
 Ща залью на ifolder то, что любезно предоставил Black Wolf (спасибо ему огромное).
"Занятия спортом помогают развивать отклонения, которые нарушены"


Оффлайн pawnee666

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 749
Re: язык пауни.
« Ответ #10 : 21 Сентября 2008, 01:08:58 »
 Итак,
Pawnee Yellow Horse - Spirit Of The Plains '97.rar
81,6 МБ (+5% на восстановление)
 тыц


Music Of The Pawnee '65.rar
56,5 МБ (+5% на восстановление)
 тыц

"Спасое болшибо!" нашему болгарскому другу! 
« Последнее редактирование: 21 Сентября 2008, 01:12:10 от pawnee666 »
"Занятия спортом помогают развивать отклонения, которые нарушены"


Оффлайн Иван.

  • Медвежьи дни
  • Участник форума
  • *
  • Сообщений: 238
  • John
Re: язык пауни.
« Ответ #11 : 17 Марта 2009, 12:21:04 »
Я имею,и надеюсь что все пауни находящиеся на этом форуме поддержат меня, большую просьбу к Слушающему Воронов, Ваше познание индейских языков воисстину впечетляет. В связи с этим прошу Вас уделить некоторое внимание и языку пауни.
Не стоит относиться к жизни слишком серьезно,из нее все равно не выбраться живым...   Делай, что должен, и будь, что будет!!! Все не так уж плохо, все гораздо хуже.

Kangi

  • Гость
Re: язык пауни.
« Ответ #12 : 17 Марта 2009, 13:14:10 »
Весьма польщён столь высокой оценкой моих скромных способностей, но чем же я могу  помочь, если я его ВООБЩЕ не знаю? Ирокезскими языками я занимаюсь чуть меньше лакота, но чуть больше некоторых других, поэтому и результаты кой-какие имеются, и материала поднакопилось. А вот с пауни сложно. Разве что тексты могу порекомендовать, да словарь. Ссылки на них уже давали в теме. А более глубоких консультаций, увы, дать не могу... Ну, разве что общелингвистические...
« Последнее редактирование: 06 Июня 2009, 03:49:37 от Khaŋğí Nawíčhaĥ’uŋ »

Оффлайн Иван.

  • Медвежьи дни
  • Участник форума
  • *
  • Сообщений: 238
  • John
Re: язык пауни.
« Ответ #13 : 17 Марта 2009, 14:04:44 »
Очень жаль.  А что за тексты?
Не стоит относиться к жизни слишком серьезно,из нее все равно не выбраться живым...   Делай, что должен, и будь, что будет!!! Все не так уж плохо, все гораздо хуже.

Kangi

  • Гость
Re: язык пауни.
« Ответ #14 : 18 Марта 2009, 01:41:29 »
Проект института изучения коренных народов Индианы. Там довольно большая коллекция текстов пауни и арикара, причём написанных современной орфографией, что позволяет их анализировать с помощью словаря, расположенного на этом же сайте:

http://zia.aisri.indiana.edu/~corpora/