Автор Тема: Сказки индейцев в переводе Слушающего Воронов (Иески)  (Прочитано 47642 раз)

Оффлайн Человек слева

  • Модератор.
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1898
  • ᓂᒻᐱᒪᔥ
Дык тут главно дело, чтобы Иеска перевел. А читать как-нибудь научимся  ;) Хоть будет еще чем заняться, кроме как рыбов из воды вынимать  ;D

Оффлайн Bisonъ

  • админъ
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 4330
    • этот
Иеске щяс некогда. Он занят важным государственным делом.
Я нашёл вам сокровища, а вы проворонили шхуну. Не желаю быть капитаном у таких дураков!"(с)

Оффлайн Человек слева

  • Модератор.
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1898
  • ᓂᒻᐱᒪᔥ
А гимн ирокезов - это не важное государственное дело?

Оффлайн Садагаоясе

  • Модератор.
  • Участник форума
  • Сообщений: 379
  • дела давно минувших дней...
Если тебя так интересует гимн ирокезов, то предлагаю переводить на ирокезский песню "Атас" из Любэ - "белые без скальпов по лесам лежат - дело рук красных дьяволят".

Оффлайн Человек слева

  • Модератор.
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1898
  • ᓂᒻᐱᒪᔥ
А мне-то это зачем предлагать? Я ж все равно не переведу...
А про зайцев ведь тоже хорошо:
...Ирокезы в ночи ловко зайцев мочили
И при этом напевали странные слова:
"Хэй-о ховэ-йо...." ну и далее, что там в танце колчанов положено? 
Только вот про инодов ничего не надо!!!  ;D

Оффлайн Садагаоясе

  • Модератор.
  • Участник форума
  • Сообщений: 379
  • дела давно минувших дней...
Нет, "а нам всё равно" оджибвейская песня, а ирокезам мы тоже найдём. :)

Оффлайн Человек слева

  • Модератор.
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1898
  • ᓂᒻᐱᒪᔥ
А, ну ладно...  :)

Оффлайн Bisonъ

  • админъ
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 4330
    • этот
нафлудилии тут в серьёзной научной теме...
Я нашёл вам сокровища, а вы проворонили шхуну. Не желаю быть капитаном у таких дураков!"(с)

Оффлайн Bisonъ

  • админъ
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 4330
    • этот
Кино про Тимофея на безграмотном языке лакота. http://wildwestshow.ru/1308
Я нашёл вам сокровища, а вы проворонили шхуну. Не желаю быть капитаном у таких дураков!"(с)

Оффлайн Садагаоясе

  • Модератор.
  • Участник форума
  • Сообщений: 379
  • дела давно минувших дней...
Про Мамая ни чего не скажу, а Лапа в цимусе...