Ты считаешь, что статейки из интернета, даже если это высказывания современных индейских лидеров, - толковое???
Не хотел бы занудствовать, и уж тем более чтобы это в обиду не было сказано, но на такое не стоит время тратить! Кому интересно узнать, что там Пит Кэтчез в очередной раз сказал про ненавистных белых, засунет такой текстег в автопиривоччег, и получит соответствующий какчеству оригинала перевод. И ничего не потеряет.
Книг стоящих - море разливанное, а ведь редко кто хотя бы Делорию или Денсмор прочёл, не говоря уж о Хьюите (это в ирокезский огород камень
). Статейки интернетные можно глазами пробежать, и дальше пойти, и уж упаси боже их переводить!
А по поводу камня (камушка
) в мой огород насичёт переводов, скажу: я перевожу предостаточно, в основном с индейских языков. И уж не статьи-то точно. Просто публиковать пока сложновато. "Мы знаем об его работах"
