Автор Тема: Язык кри  (Прочитано 33944 раз)

Оффлайн mahkesos

  • Недавний участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 29
  • Tansi! Pihtikwe!
Re: Язык кри
« Ответ #15 : 02 Февраля 2008, 17:55:28 »
http://www.creedictionary.com/submit/  - переводчик слов+масса интересных вещей

http://www.nisto.com/cree/ -вот с этого, пожалуй, лучше всего начинать

http://www.native-languages.org/cree.htm -ОГРОМНЫЙ массив информации по Nehyawe, в т.ч. по языку, масса ссылок..можно заблудиться  ;)

http://www.languagegeek.com/  --тоже хороший сайт, есть тексты

http://legends.knet.on.ca/main.htm   --сказки на кри и оджибве( показалось прикольным ;D)  ...скоро ещё выложу много всего
Не упаковка и не обертка имеют значение, но то, что находится внутри, под одеждой и кожей».
  Хромой Олень, лакота

Оффлайн nimkii

  • Автор
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1697
    • Месоамерика.ру
Re: Язык кри
« Ответ #16 : 02 Февраля 2008, 18:07:58 »
(а хитро выкачивать-имеется ввиду постранично сохранять?).
Там у них постранично мелкий размер. Чтобы увидеть крупные сканы, нужно в адресе страниц six менять на full или выкачивать чем-то специальным всю папку и потом отбирать оттуда большие сканы.


А вот с третьей засада-сохраняется как pdf и требует какой-то пароль :-\ ...открывает её мой Photoshop ??? ..может я что не так делаю?
Пдф - это нормально. А вот пароль - есть дело. Есть проги по снятию защиты с пдф, мне хватило трайловой версии уже не помню чего.

Оффлайн nimkii

  • Автор
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1697
    • Месоамерика.ру
Re: Язык кри
« Ответ #17 : 02 Февраля 2008, 18:17:57 »
mahkesos, сначала определись с диалектом. Мое имхо, тебе придется в основном продвигаться в равнинном кри, из-за Cree Texts. Это единственная супер-вещь, которя есть сейчас в инете. Когда освоишься с начальной грамматикой, поймешь почему. Если что-то с предложениями не понимаешь, спрашивай меня или Наманджигаба (Человека слева). Кри действительно очень похож на оджибве. Там правда есть разница - аффиксов в кри больше. Я не занимаюсь кри (но знаю, что там есть незначительные отличия в грамматике по сравнению с оджибве), но можно найти людей в Европе и может быть в Америке из лингвистов, которые смогут вывести на специалистов по кри.

Кстати, английского может не хватить. Есть в сети на canadiana.org по моему старый 19го века словарь кри, большой, но на французком. Грамматика тоже есть, тоже старая 19го века (она отличаюется от современных в подходе, но не суть) и тоже на французком.

Кстати там же на канадиане могут быть христианские тексты на кри - библия, молитвы. Тоже пригодятся.

И Наманджигаб прав, разбираться придется с глаголами. Не знаешь глаголов - не говоришь на кри.
« Последнее редактирование: 02 Февраля 2008, 18:24:17 от nimkii »

Оффлайн mahkesos

  • Недавний участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 29
  • Tansi! Pihtikwe!
Re: Язык кри
« Ответ #18 : 02 Февраля 2008, 19:01:16 »
Да.Продвигаться стараюсь именно в равнинном кри, т.к. интересна и их культура в контексте степного региона.. А вот, Cree Texts--имеется ввиду книга Леонарда Блумфельда?
. Это единственная супер-вещь, которя есть сейчас в инете. 
..а она выложена где-нибудь, чтоб скачать или почитать? а то увидел только на продажу...   Спасибо за совет и помощь! буду обращаться ;)
Не упаковка и не обертка имеют значение, но то, что находится внутри, под одеждой и кожей».
  Хромой Олень, лакота

Оффлайн Thathanka

  • Модератор.
  • Участник форума
  • Сообщений: 345
  • Thathanka Sapa miyelo!
Re: Язык кри
« Ответ #19 : 02 Февраля 2008, 20:01:48 »
Всем привет! кто занимается языком кри??? ...отзовитесь или пишите на tolstovvlad@mail.ru....    kinaanaskomitin! :)
Западная Птица из Томска занимается кри.
Он участник этого форума (его данные -  http://pwhighway.spb.ru/index.php?action=profile;u=291).
Удачи!

Оффлайн mahkesos

  • Недавний участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 29
  • Tansi! Pihtikwe!
Re: Язык кри
« Ответ #20 : 02 Февраля 2008, 20:03:28 »
http://www.sicc.sk.ca/heritage/sils/ourlanguages/plains/history/index.html    ещё одна ссылка на Nehyawewin... обзорный материал с историей и ознакомительными словарями + там по дэнэ и сиу немного есть..
Не упаковка и не обертка имеют значение, но то, что находится внутри, под одеждой и кожей».
  Хромой Олень, лакота

Оффлайн mahkesos

  • Недавний участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 29
  • Tansi! Pihtikwe!
Re: Язык кри
« Ответ #21 : 02 Февраля 2008, 20:06:35 »
Во! спасибо за адресок Thathanka !
Не упаковка и не обертка имеют значение, но то, что находится внутри, под одеждой и кожей».
  Хромой Олень, лакота

Оффлайн nimkii

  • Автор
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1697
    • Месоамерика.ру
Re: Язык кри
« Ответ #22 : 03 Февраля 2008, 00:42:15 »
А вот, Cree Texts--имеется ввиду книга Леонарда Блумфельда?

 ..а она выложена где-нибудь, чтоб скачать или почитать? а то увидел только на продажу...   

да, имеется в виду Блумфилд. Адрес уже был:
http://www.rosettaproject.org/archive/crk/book-1

В ней 314 страниц. Постранично она выглядит вот так:
http://archive.rosettaproject.org/c/r/crk/book-1/crk-book-1-p1-six.gif
Но это лево. И хотя у них есть большие сканы, почему-то выйти на них с сайта не получается. Можно менять в адресе six на full:
http://archive.rosettaproject.org/c/r/crk/book-1/crk-book-1-p1-full.gif
Тогда размер сканов будет 2752х4352. Я обычно выкачиваю или ручками, вводя номера страниц вручную (-p1-, -p10-, -p300-), или через какой-нибудь даунлоудер всю директорию и потом отбираю большие сканы. Потом уменьшаю их до ширины в 800px (попутно меняя глубину цветов до 16, так как при ресайзе у меня прога автоматом увеличивает их до 256, что влияет на вес) и забиваю в pdf. Ну и еще это надо уметь прочитать, так как система правописания там не современная и не старая французкая. Но это ерунда.

Оффлайн mahkesos

  • Недавний участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 29
  • Tansi! Pihtikwe!
Re: Язык кри
« Ответ #23 : 03 Февраля 2008, 01:02:57 »
аа...я просто не понял сразу, что это она ;D  ..постранично вроде нормально качается, но там их 300 с лишним :o ......попробую сделать, как ты говоришь...спасибо!
Не упаковка и не обертка имеют значение, но то, что находится внутри, под одеждой и кожей».
  Хромой Олень, лакота

Оффлайн Western Bird

  • Недавний участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 8
  • Pahkisimotahk Piyesis
Re: Язык кри
« Ответ #24 : 03 Февраля 2008, 09:31:47 »
Всем привет! кто занимается языком кри??? ...отзовитесь или пишите на tolstovvlad@mail.ru....    kinaanaskomitin! :)

Tanisi nitootem Mahkesos! Niya Pakisametahk Pinesis! Ki'n~a ma'ka?

Оффлайн Western Bird

  • Недавний участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 8
  • Pahkisimotahk Piyesis
Re: Язык кри
« Ответ #25 : 03 Февраля 2008, 09:39:37 »
Hau kola! Tanisi Nehiyawak! Рад услышать, что есть люди, которым культура равнинных кри не безразлична. Готов поделиться информацией!

Оффлайн mahkesos

  • Недавний участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 29
  • Tansi! Pihtikwe!
Re: Язык кри
« Ответ #26 : 03 Февраля 2008, 09:49:09 »
 Tansi Pakisametahk Pinesis! Ekosi! ..Payagwun  :)  интересует буквально всё--но особый акцент на одежду (ибо собираюсь "одеваться")+племенную структуру,  внутреплеменные общества, фото-тех времён и современные--с удовольствием гляну на твои достижения ;)
Не упаковка и не обертка имеют значение, но то, что находится внутри, под одеждой и кожей».
  Хромой Олень, лакота

Оффлайн mahkesos

  • Недавний участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 29
  • Tansi! Pihtikwe!
Re: Язык кри
« Ответ #27 : 03 Февраля 2008, 10:08:12 »
Вот недавно нашёл-   http://anthro.amnh.org/   америкнский музей антропологии ,думаю будет интересно всем! БОГАТЕЙШИЕ коллекции вещей, в т.ч. по Nehyawe... да,кст. если кто мне чего написать захочет...или даже материала какого прислать ::) (может же и такое быть ;D ), теперь спец.ящик для этого есть mahkesos@mail.ru
Не упаковка и не обертка имеют значение, но то, что находится внутри, под одеждой и кожей».
  Хромой Олень, лакота

Оффлайн Thorny Wolf

  • Модератор.
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1500
Re: Язык кри
« Ответ #28 : 03 Февраля 2008, 10:39:52 »
Вот недавно нашёл-   http://anthro.amnh.org/   америкнский музей антропологии ,думаю будет интересно всем!

рекомендую, все-таки, сначала покопаться на форуме. Например, в разделе ссылки  - очень много ссылок на фото, видео, аудио и книги
Šųgmánituthąka Ophéphe

Оффлайн nimkii

  • Автор
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1697
    • Месоамерика.ру
Re: Язык кри
« Ответ #29 : 05 Февраля 2008, 09:20:57 »
Вот что-то грамматическое по равнинному кри на английском:

Plains Cree: A Grammatical Study
H. Christoph Wolfart
http://ifolder.ru/5228077