Автор Тема: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland  (Прочитано 5600 раз)

Darek

  • Гость
Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« : 13 Февраля 2007, 06:00:27 »
Hello  :)

Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow (central Poland).
We are inviting all dancers and groups of singers on 5 Spring PowWow which will be undergone 14 of April 2007 in Uniejow.

Sports hall by the secondary school - street Koscielnicka 26 
Uniejow 99-210  Poland

Grand Entry at 3 PM
Grand Exit around 10 PM

 
Organizer: Zdzislaw Ranores Wszolek
M C: Dariusz Lipecki
A D: Marek Ptasinski
H J : Robert Piesiecki
Host Drum :  White Crow Singers (Poland)

Sleep-over possible in sports hall. ( Uniejow  street Koscielnicka 26  )
More information on http://www.huuskaluta.com.pl/powwowuniej2007.php  and  http://www.ranores.w.szu.pl/Indianie_Powwow/powwow_uniejow2007.html
To direct all questions to Dariusz Lipecki mailto:blackfoot@poczta.fm

I am asking you for put an advertisement this information on your website.
Calendar the Powwows is from different European countries on my website
http://www.huuskaluta.com.pl/home.php#kalendarz  - (Denmark, Britain,
Germany, the Czech Republic and Poland)
 

Best regards from
Dariusz Lipecki
Torun Poland
blackfoot@poczta.fm
http://www.huuskaluta.com.pl/home.php


Оффлайн Bisonъ

  • админъ
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 4329
    • этот
Re: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« Ответ #1 : 13 Февраля 2007, 06:22:34 »
 Ну ка у кого есть электрический переводчег (можно ту версию, которая в голове), прогоните текст, или так расскажите, об чём польские товарищи гутарят? Я так понял, что зовут к себе на весеннее Паувау. 

Bardzo dzenkuem! Neh jie Polska!  ;)
Я нашёл вам сокровища, а вы проворонили шхуну. Не желаю быть капитаном у таких дураков!"(с)

Оффлайн nimkii

  • Автор
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1697
    • Месоамерика.ру
Re: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« Ответ #2 : 13 Февраля 2007, 14:04:12 »
Пишет, что будет весеннее паувау 14 апреля в каком-то граде Uniejow в центральной Польше. В спортивном зале средней школы. Адрес:
street Koscielnicka 26
Uniejow 99-210 Poland

Начнется в 3 часа дня, кончится в 10 вечера.
Можно остаться спать в спорт.зале. Все впросы к Dariusz Lipecki, мыло коего пана blackfoot@poczta.fm

Просят, чтобы сие инфо повесили на сайт.

Darek

  • Гость
Re: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« Ответ #3 : 13 Февраля 2007, 17:10:55 »
Witam przyjaciół z Rosji  :)

Na polskich Pow Wow byli już 2 razy ( w 2005 i 2006 ) drum group Green Grass Singers z Moskwy oraz Igor Gurow z Krasnodara.
Zamieszczam linki do photos Galerii z poprzednich Pow Wow w Uniejowie.

1. Wiosenne Pow Wow Uniejów 2005 cz.1   
http://www.ranores.w.szu.pl/Galeriapowwow2005.html
2. Wiosenne Pow Wow Uniejów 2005 cz.2
http://www.ranores.w.szu.pl/galeriapowwow2005b.html
3. Wiosenne Pow Wow Uniejów 2005 cz.3
http://www.ranores.w.szu.pl/Galeriapowwow2005c.html
4. Wiosenne Pow Wow Uniejów 2005 cz.4
http://www.ranores.w.szu.pl/Galeriapowwow2005d.html

1. Wiosenne Pow Wow Uniejów 2006 cz.1
http://www.huuskaluta.com.pl/galeria_zdjecia/2006/uniejow01/1_uniejow.php
2.  Wiosenne Pow Wow Uniejów 2006 cz.2
http://www.huuskaluta.com.pl/galeria_zdjecia/2006/uniejow02/1_uniejow.php
3. Wiosenne Pow Wow Uniejów 2006 cz.3
http://www.ranores.w.szu.pl/Galeriapowwow2006_uniejow.html
4. Wiosenne Pow Wow Uniejów 2006 cz.4
http://www.ranores.w.szu.pl/Galeriapowwow2006_uniejowb.html
5. Wiosenne Pow Wow Uniejów 2006 cz.5
http://www.ranores.w.szu.pl/Galeriapowwow2006_uniejow_TW.html

1. Letnie Pow Wow Uniejów 2006 cz.1
http://www.ranores.w.szu.pl/Zloty/XXX_Zlot_Uniejow2006_galeria2.html
2. Letnie Pow Wow Uniejów 2006 cz.2
http://www.ranores.w.szu.pl/Zloty/XXX_Zlot_Uniejow2006_galeria3.html
3. Letnie Pow Wow Uniejów 2006 cz. 3
http://www.zapiskiindianisty.republika.pl/Galerie/Xxxzlot.html

Pozdrawiam serdecznie
Darek


Оффлайн Bisonъ

  • админъ
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 4329
    • этот
Re: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« Ответ #4 : 13 Февраля 2007, 18:43:44 »
Ребята из Green Grass Singers очень тепло отзывались о Польше, и много рассказывали, как у вас всё здорово. 
Передай своим друзьям, что на русском Пау Вау вас тоже рады будут видеть. Я думаю, что могу это сказать и за Москву, и за Сибирь, во всяком случае не приходит в голову, что кто - то будет против.
(также буду очень рад, если кто - то из товарищей с форума переведёт на всякий случай моё сообщение на английский. ;) )
Я нашёл вам сокровища, а вы проворонили шхуну. Не желаю быть капитаном у таких дураков!"(с)

Оффлайн nimkii

  • Автор
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1697
    • Месоамерика.ру
Re: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« Ответ #5 : 13 Февраля 2007, 18:47:55 »
Нет, Бизон, сначала мы проверим, понимает ли пан по-русски. В качестве научного эксперимента. И если выясниться, что ни бельмеса не понимает, то переведем, куда денемся :)
« Последнее редактирование: 13 Февраля 2007, 18:50:35 от nimkii »

Оффлайн Bisonъ

  • админъ
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 4329
    • этот
Re: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« Ответ #6 : 13 Февраля 2007, 18:51:58 »
Или пан, или пропал... ;D
Я нашёл вам сокровища, а вы проворонили шхуну. Не желаю быть капитаном у таких дураков!"(с)

Оффлайн nimkii

  • Автор
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1697
    • Месоамерика.ру
Re: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« Ответ #7 : 13 Февраля 2007, 19:01:08 »
Или на блэкфуте... А то я по-польски умею только слушать, а говорить не умею нифига. Но я думаю, что он тоже умеет по-русски слушать. Так что лишних усилий в виде английского языка не потребуется. А если он не умеет, то ты на блэкфут переведешь.
« Последнее редактирование: 13 Февраля 2007, 19:03:54 от nimkii »

Оффлайн Thorny Wolf

  • Модератор.
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 1500
Re: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« Ответ #8 : 13 Февраля 2007, 19:34:52 »
эх... польский сайт, любил бы я тебя
кабы не баннеры, не спам и
бурелом словес мне незнакомых :(
Šųgmánituthąka Ophéphe

Оффлайн Bisonъ

  • админъ
  • Заслуженный участник форума
  • Сообщений: 4329
    • этот
Re: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« Ответ #9 : 13 Февраля 2007, 20:31:01 »
Или на блэкфуте... А то я по-польски умею только слушать, а говорить не умею нифига. Но я думаю, что он тоже умеет по-русски слушать. Так что лишних усилий в виде английского языка не потребуется. А если он не умеет, то ты на блэкфут переведешь.
Издеваисси...серцы кросавитсы склонна кизмени :-\
Я нашёл вам сокровища, а вы проворонили шхуну. Не желаю быть капитаном у таких дураков!"(с)

Оффлайн Darek

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 30
  • Huu-Ska Luta Torun Poland
    • Huu-Ska Luta Polish Powwow
Re: Invitation on 5 Spring PowWow in Uniejow - Poland
« Ответ #10 : 26 Января 2008, 18:37:20 »
Нет, Бизон, сначала мы проверим, понимает ли пан по-русски. В качестве научного эксперимента. И если выясниться, что ни бельмеса не понимает, то переведем, куда денемся :)

Встречай nimkii :)

И как удался научный эксперимент ?
Год назад не мелочью возможности писать в российском языке - проблема с с российским алфавитом на моем компьютере.
Для твоей информации , я российский язык изучал в школе за пять лет.
Были этих двадцать лет назад, но я что-то еще помню:)

Я передаю привет
Дарэк

Оффлайн Darek

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 30
  • Huu-Ska Luta Torun Poland
    • Huu-Ska Luta Polish Powwow

Оффлайн Darek

  • Действительный участник форума
  • Участник форума
  • Сообщений: 30
  • Huu-Ska Luta Torun Poland
    • Huu-Ska Luta Polish Powwow
 :)
« Последнее редактирование: 22 Апреля 2008, 19:25:19 от Darek »